EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Jag frågar igen.
Var befann du dig onsdagen den 14 februari 2018?
INSP. 10-03-2019
Du har hållit mig kvar här i över fyra timmar.
Det räcker. Vi slutar för i dag.
Hur ska jag kunna komma ihåg nåt som hände för ett år sen?
Svara bara på frågan, Tashi.
Samma fråga igen?
- Måste jag titta in i kameran? - Ja.
Den 14 februari 2018 var jag på colleget.
Det var St. Martin's grundardag, Asif Shaikh uppträdde.
Och alla var där.
Och resten av bandmedlemmarna?
Vad är det med dem?
Vad gjorde de?
Vad gör collegeungar på konserter?
Alla var fulla.
Jag hoppas att du inser att ni alla är över 18, Tashi.
Inte längre "ungar" i lagens mening.
När såg du senast Vijay och henne tillsammans, Tashi?
Kan du stänga av kameran?
Tyvärr, det går inte.
Du, det är ganska enkelt.
Vår kompis är en hygglig kille.
Och den där slynan är en hora.
Det här är maximalt missbruk av MeToo.
Lyssna nu när mina läppar...
- Läget? - Hur är det?
- Bra. Hur mår du? - Bra. Hur går det?
- Läget? - Jag använder "tystnad" igen.
- Tack så mycket för det här. - Tack, sir.
Hör på.
- Han klarar aldrig det här. - Klart att han gör.
Det är inte så svårt.
Han kan inte sjunga som Freddie Mercury.
Alla kan bli det de vill vara.
- Som i Förvandlingen. - Va?
Som Kafka skrev.
Vems skrev?
Ge mig jointen.
Hör på.
Det är din låt. Din text. Du kan väl sjunga låten den här gången?
Vågar du säga det till VJ?
VJ: s egen rövslickare.
Sluta bråka med honom.
VJ skrämmer skiten ur honom.
Och du älskar att krypa för honom. Eller hur, KP?
Går du fortfarande i high school?
Tio dagar till Transcend Fest-anmälan och vi har ingenting.
- Sätt upp det på mig. - Jag bara säger det.
- Nanki! Min joint! - Har vi en jamsession?
Vet du vad du är, Tashi? Du är VJ: s testiklar.
Den vänstra.
Om jag är VJ: s testiklar så är du mina.
- Rövhål. - Skitsnack.
Nanki, hur är läget?
Läget?
Jag hörde att du har slutat gå på kårmötena.
Jag har varit upptagen, Jha.
Vi behöver en intervju till studentkårens nyhetsbrev.
Kan du hjälpa till?
Jag ska prata med VJ.
Nej, inte VJ.
Vi vill skriva en artikel om Doobydos textförfattare.
MUNTAZIR: EN SOM VÄNTAR
Det här är vår stjärnreporter, Arnab Mitra.
- Hej. - Han är redo att intervjua dig.
Bra försök, men det kan ni glömma.
VJ! Sluta! Sätt ner mig!
Sätt ner mig, VJ! Sluta!
Problemet med dig är att du är för långsam.
Foucaults teori om...
- Sluta! - ...makt.
Vad sysslar herr Vijay Pratap Singh med, om jag får fråga?
Ursäkta, sir. Nanki Dutta, vår ansedda institutions framtida Rhodes-elev
befann sig i trångmål i korridoren.
Jag var tvungen att göra en insats för skolans bästa
och rädda vår ovärderliga tillgång, fröken Dutta.
Och i vilket slags trångmål skulle fröken Dutta kunna befinna sig
i St. Martin's ärevördiga lokaler och under våra vakande ögon?
Jag räddade henne från den djävulska diskussionsklubbens onda grepp.
Tro mig, sir. Ni anar inte
hur traumatiserande det är att ansättas av skolans intellektuella.
#MeToo
Nåja, nu lugnar vi oss.
Vi återgår till det vi talade om.
Foucauldiansk maktteori.
Du ser. Jag övertygade till och med vår lokale mentor.
Nu smiter du inte mer.
Wow. Min hjälte.
Ny tatuering? Visa den...
- VJ, sluta. - Vänta.
- Visa mig. - Sluta, han tittar.
Lägg av.
Han får oss att tvivla på teorier som exakt beskriver...
Och jag som trodde att du inte gillade mig särskilt mycket.
Det gör jag inte.
Jaså?
Vad skulle "V" kunna stå för?
Virginia Wolf.
...och annan politisk teori.
Ms Dutta.
Vad var det sista jag sa?
Dr Roy, vi...
Vi studerade foucauldiansk maktteori.
Ja.
Du kan väl sätta dig här på första raden?
Kom.
Sätt dig längst fram.
Alltså, foucauldiansk maktteori i kontexten feministisk litteratur.
Jag ska vara helt ärlig.
VJ har aldrig behövt anstränga sig.
Det går inte ihop, eller hur?
Skolans coolaste tjej var redan hans flickvän.
Och hon var definitivt förtjust i honom.
Och hon...?
Var hon "förtjust" i honom?
Det var annorlunda med henne.
Hon är lätt att få omkull.
"Ut, ut, korta ljus!
En skugga blott, som går, är livet,
en stackars skådespelare som larmar på scenen."
Domare.
"Och sedan ej hörs av."
- Inte tillgänglig. - "En saga berättad av en dåre.
Låter stort.
Betyder...
...intet."
Hallå, mina vänner.
- Hejsan. - Teaterklubben! Hej, hur är läget?
- Dra åt helvete. Tack så mycket. - Vänta!
"Ut, ut, korta ljus. En skugga blott, som går, är livet. En stackars..."
- Dra åt helvete. - "Betyder intet."
Och med detta, herr Shakespeare, tackar Tanu Kumar för sig.
VJ!
VJ...
Tyvärr kan jag inte gå med i ditt band.
Jag har redan gått med i Kerbies band.
Och jag ska stå på scenen.
Du älskar verkligen att uppträda, va?
- Kom igen, visa vad du kan. - Var inte en idiot. Släpp det.
Borde jag eskortera dig till Dhanbad nu?
Borde jag det?
"Poeten berättar en uråldrig historia...
...om en flickas vällustiga resa in i vuxenlivet.
Vilket fint ansikte, o herre!
Men hennes vagina var en bottenlös fjord.
Liten, tjock...
...kort eller lång."
Är hon rubbad?
Ge henne en elektrisk stav.
Ingenting som världen kunde erbjuda hade förmågan att kuva henne.
Så fann en vis man något som dög.
En elefants böjda bete hade rätt omfång.
Han tryckte den i hennes ångande motor. Hon red den som ett tåg i rörelse.
Ögonblick och timmar gick ohämmat.
Alla hennes bekymmer avtog...
...när hon skrek i extas:
'Jag kommer.
Jag kommer.
Sluta inte, fortsätt.
Jag kommer fortfarande.'"
Kan vi repa nu?
Du vet skillnaden mellan en tjej och en "tjej".
Hon var lite... så där.
Ja.
Hur då?
Lösaktig.
Du ser ut som Storm
i X-Men.
Det är inte exakt vitt. Det är lite grått.
Och du är exakt ett rövhål.
Vad sägs om sargooshiyaan?
Sargooshiyaan...
Hur ska det passa in i sångens rytm?
Vad i helvete! Du lyssnar ju inte ens.
Läget? Min lärare jäklades med mig.
- Ge mig en cigg. Vad gör ni? - Fin förändring.
Vad har hänt med henne?
Ska vi önska Kerbie lycka till?
- Hej VJ! - Läget, kompis?
- När är det? - VJ.
- Glad alla hjärtans dag. - Glad alla hjärtans dag.
Jag ska också uppträda i dag.
Med förbandet.
Titta på mig! Jag kommer att äga scenen.
Hon kommer att äga scenen.
Vi ska förstås kolla.
Hör på, VJ.
Du kan till och med få komma backstage med mig.
Intressant. Men vi ska repa nu, så nu drar vi.
Tycker du att jag ser korkad ut? Jag är med i förbandet.
- Varför repar ni ens? - Ja, varför?
Tycker du att hon ser korkad ut?
VJ, Asif Shaikh söker en jävligt bra textförfattare.
Och ingen på DU skriver bättre låtar än du.
Ska jag presentera dig för honom? Jag kan det.
Jag skriver låtarna.
- Hej. - Det stämmer.
Åh. Jag trodde att du fick vara med för att du är hans flickvän.
- Hoppsan, det var... - Herregud!
Det där skulle jag inte finna mig i.
Nanki, jag skulle inte finna mig i det.
- Jag skojar. - Beklagar, kompis.
Hej då, kompis.
Du, hon är ny här. Hon vet ingenting.
Det finns inget band utan dig.
Det vet du, va?
Släpp det.
Glad alla hjärtans dag.
SAMMA KVÄLL
GRUNDARDAGEN
På kvällens konsert sjöng Asif Shaikh sina vanliga 90-talshits.
Vad i helvete, Asif Shaikh!
Har du en tändare?
Vintern hade kommit,
men temperaturen var hög eftersom det var alla hjärtans dag.
Vilken värdelös musik.
Varsågod.
Vänta. Berätta nu klart och tydligt.
Var du tillsammans med VJ eller inte?
Vi rullade jointar med Tarun och Raj,
VJ: s kompisar från internatskolan.
De kommer ofta till vårt college för att röka på.
Tanu fick jackpott för att hon tog en klunk av VJ: s öl.
Nej, låt bli.
Hon limmade på honom.
VJ.
Det är alla hjärtans dag.
VJ...
Drick.
VJ.
Kom.
Allt jag kommer ihåg efter att ha rökt jointen är
att de fyra smög in på VJ: s rum genom studenthemmets bakre grind.
Kom, VJ.
Kom med, VJ.
Och sen?
Sen vadå?
Vad hände sen?
Sen slocknade jag.
Men vad ska du göra med all den här informationen?
Jag ska inge en stämningsansökan.
När nämndes Tanu igen?
Efter den kvällen försvann Tanu helt.
Helt borta.
Enligt ryktet hade hon blivit underkänd, vilket var rätt uppenbart.
På Martin's gäller bara meriter.
Det finns ingen inkvotering.
Och plötsligt en dag, under MeToo-galenskapen...
Perfekt.
Det är vad jag vill ha.
- Ser det bra ut? - Det ser bra ut.
- Tror du att det kommer att göra ont? - Lite.
Ni kommer inte att tro vem som har blivit utpekad nu.
Håll oss inte på halster. Säg bara vem det är den här gången.
Shamsher Khan.
- Skådisen? - Ja.
Men vad fan!
På sätt och vis var Draupadi den första indiska tuffingen som gjorde en MeToo
och faktiskt krävde rättvisa.
Va? Men Sita, då?
Ravan frågade artigt.
- Han tvingade sig inte på henne. - Så du menar att kvinnorov inte är hemskt?
Det var ett krigsbrott.
- Det fanns inga Genèvekonventioner då. - #TroHenne
#TidenÄrUteDrickUppOchHållTyst
Jösses, en rollsättare är också utpekad.
Det är ovidkommande.
Bollywood-killarna är illa ute. Jävligt illa ute.
Vadå? Illa ute?
Allt är en jävla kalkylerad kompromiss.
Man kan inte säga sån skit längre.
Hashtagg-polisen kommer och tar dig.
Du och dina feministuttalanden.
Du är trots allt kvinna.
Så... Jag vill ha den här tatueringen.
Ja, Shashank.
Du känner inte Nanki, kompis.
Jag hör inte. Tala högre.
Vad är det för skitsnack, rövhål?
Va?
Det är allvar. Ta era väskor och stick.
Vad fan har hänt?
- Nu sitter vi i skiten. - Vad har hänt?
Tanu har gjort en MeToo mot vår kompis.
- VJ? - Ja.
- Hon har pekat ut honom. - Helvete!
Jag ringer honom. Vänta.
Kom igen, Nanki. Skynda dig!
"Kan inte vara tyst längre.
14 februari 2018 våldtogs jag av...
...VJ Pratap Singh!"
Va? Min förälskelse?
"...medan hans vänner tittade på och skrattade.
@StMartinsCollege"
# RajKhosla #TarunKhanna #OndaSkrattet
# MeToo #NejBetyderNej #SvartHjärta
Här hashtagg-horas det, ska jag säga.
Jag har hört att de knarkar också.
Vet ni vad hennes twitternamn är?
@TanManDhan
Det känns
Obetänksamt
Det känns som
Ett misstag
Din passionerade kärlek gäller mig
Min passionerade kärlek gäller dig
Du har förlorat kontrollen
"Din passionerade kärlek gäller mig.
Min passionerade kärlek gäller dig."
Under MeToo-revolutionen bör du göra såna saker i enrum.
Det är skönt att se att du är normal.
Din uppriktighet brukade skrämma skiten ur mig.
Du imponerade på chefen.
Även jag har förlorat kontrollen
Din passionerade kärlek gäller mig
Min passionerade kärlek gäller dig
Du har förlorat kontrollen
Rajat Khosla.
Tanu Kumar har twittrat
att Vijay Pratap Singh våldtog henne på alla hjärtans dag 2018.
Hon ljuger.
VJ vägrade dejta henne. Så nu gör hon som tjejen i Gone Girl.
Vad gjorde du där den kvällen?
Det var alla hjärtans dag, kompis. Jag roade mig lite.
Det fanns fem personer i rummet.
Fyra.
De två, Tarun Khanna och jag.
Men när VJ och hon satte igång stack vi därifrån.
Vem är #OndaSkrattet?
Vem vet?
Hon är alltid helt obegriplig. Och ni tar henne på allvar.
Tarun, Tanu Kumar har taggat VJ, Raj Khosla och dig i sin tweet
med hashtaggen "NejBetyderNej".
Hon gjorde alltså motstånd.
Så försökte du stoppa VJ?
Varför skulle jag stoppa dem? Det där var deras ensak.
Och de är myndiga.
När vi kände att vi störde dem så stack vi.
Du menar att de var överens?
Absolut! Till hundra procent.
Jag vill också att du ska veta
att det inte handlar om kränkning av människovärde, för vi...
Ja?
Kan du be honom sätta sig i konferensrum 3?
Tack.
Jag sa åt VJ att hon är helt galen och att han skulle undvika henne.
Men VJ är en schyst kille
och tyckte synd om Tanu.
Han sa: "Hon är här på stipendium. Vi låter henne sjunga en låt."
Och nu sitter vi alla i klistret.
För tre dagar sen, när hennes tweet kom...
SINGHS HUS I SAINIK FARMS
- Sanketh, Siddharth, Akash, Deeksha... - Jävlar. Frun är här, KP.
Mr Dev, stämningsansökan om förtal måste in i dag.
Det är ett PR-trick. Hon försöker slå mynt av det här.
Hardy, vet om Nanki om det?
Kerbie har också twittrat.
Det är en ny trend som tjejerna har startat.
Och våra dumma ungar faller offer för dem.
Ring Nanki på biblioteket.
- Ja. - Vi sticker.
- Vänta. - Det finns ingen formell anmälan än.
Jag har redan pratat med kommissarien.
Men internet, då, där det redan väckt sånt uppseende?
Och det är ett gyllene tillfälle för oppositionspartiet.
De har ställt till det för oss sen det kom ut.
Ja.
Nej, aldrig.
Naturligtvis inte.
Ingen av oss går.
Okej.
Ja.
Mr Dev...
Jag behöver ditt bästa advokatteam.
Tack.
Ja.
Här.
Ta den.
Och twittra ingenting.
Håll dig borta från sociala medier. Uppfattat?
Jag har inte gjort nåt.
Jag förstår att ni är stressade, men låt mig gå till polisen.
Nej, du ska inte gå till polisen. Inte alls.
Pratap, du får gå.
Visst...
Jag ska gå.
Jag är trots allt politiker.
Och jag har ständigt med polisen att göra.
Eller hur?
Saknar min karriär betydelse?
Lite vatten?
Va?
Är jag inte ansvarig inför mitt parti?
- Snälla... - Vem nominerar...
Han har inte gjort nåt.
Hur vet du det?
Hur?
- Var du där? - Gör ingenting då.
Hör på... Ni behöver inte göra nånting.
- Jag klarar det själv. - Min son, snälla...
Du lämnar inte huset!
VJ är privilegierad. Därför tror folk att han är skyldig.
- Trots att han inte gjort nåt. - Hon svarar inte. Vi sticker.
Det kommer att bli bråk i dag.
Ni får inte gå in här, sir.
- Jag har kommit in förr. - Jag har mina order.
Flytta på dig.
- Lugna dig. - Nanki!
- Jag blir av med jobbet. - Nanki!
- Ta det här.
Nej.
- VJ, gör det inte. - Stick!
Du kommer att ångra det.
- Nanki! - Tashi, kom hit.
- Nanki! - Har du blivit galen? Vi sticker.
Allvarligt, VJ.
Ropa på Nanki!
Ropa på henne!
- Ropa på Nanki! - Kom igen.
Gå. Jag kallar på föreståndaren.
- Gör det. - Vänta bara.
Nanki.
Få tyst på vakten.
Allvarligt, ni sabbar allt.
Varför svarar du inte när jag ringer?
Varför kom du inte hem?
Älskling...
Jag vet inte varför det här har hänt oss.
Jag har inte gjort nåt.
Tror du att jag gjorde det?
Och vet du vad? Pappa tror att jag har gjort det.
Han sa det till mig.
Du känner väl mig?
Jag har inte gjort nåt.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Så Nanki sökte inte upp VJ efter tweeten.
Intressant.
Det känns som ett osannolikt par.
Jag menar...
Nanki...
...är dotter till två collegeprofessorer.
VJ: s pappa är politiker och fastighetsmagnat.
Hans mamma var en berömd modell
och är nu en favorit i Delhis societet.
Vad är det du försöker säga?
Att vi väljer våra vänner?
Vet du ens hur vi alla träffades?
Det var under ert första år, om jag inte tar fel.
Flytta dig. Vad är det här?
Hon kom in i badrummet på killarnas elevhem.
Hon klättrade upp och skrev det där med tjocka bokstäver.
Jag stod precis här.
"Jag är inte vad jag verkar; jag är det jag skriver."
Nanki Dutta, skrev du det där på spegeln?
Ja. Gillade ni det?
Jag gillade det.
Du borde skriva låttexter.
Till vem?
- Dig? - Ja.
Är det nåt fel på mig?
Kanske.
Alla har sina brister.
Vi tar reda på det.
Nanki, vandalism? Verkligen?
Problembarn.
Kom, kom till mitt kontor nu.
Du har ställt till det, Nanki. Vad är det här?
Så här gör man inte.
På pojkarnas toalett?
Vilken lirare du är.
Väldigt smidigt.
Äntligen kommer du.
I helt rätt tid.
Men problembarnet skrev väldigt vackra sånger.
Du
Är inte den
Som jag kände gränslös kärlek till
Du
Är inte den
Vars närvaro jag har vant mig vid
Varför har du kommit hit
För att visa mig min egen spegelbild?
Varför har du kommit
För att skydda mig från mig själv?
Låt mig bara vara
I fred
Låt mig vara i fred
Är du
Den person
Som jag har längtat efter?
Är du den person
Vars närvaro jag har känt av?
Kom
Låt mig visa dig
En glimt av underbara ting
Låt mig virvla runt med dig
I de förlorade begärens smala gränder
Din närvaro
Har öppnat många gamla sår
Din närvaro
Är också en ny lindrande salva
Låt mig vara
Vid din sida
Låt mig bara vara
Vid din sida
Låt mig bara vara
I fred
Låt mig vara i fred
Hej. Jag heter Danish Ali Baig.
Jag utreder och förbereder alla potentiella vittnen.
Hur tänker du svara på påståendena om Vijays privilegier?
Vad har det med saken att göra?
Jag fattar.
De tänker få det att handla om
att han ligger runt för att han är privilegierad.
Han är privilegierad. Det är ett faktum.
Utnyttjar han det? Det tycker jag inte.
Det kan ifrågasättas av försvaret.
Det här dokumentet visar tydligt att Vijay inte kom in på St. Martin's
på grund av sina betyg.
Det visste du inte, va?
Det är precis vad försvaret slår ner på.
Okej, om du vill prata om privilegier...
...borde vi då inte prata om Tanu Kumars brist på privilegier,
och hur hon har utnyttjat det?
- Varför är kön så lång? - Vet inte. Vi har stått här i en kvart.
Så jävla oförskämt!
Den nya tror att hon är nåt.
- Hon tvättar fortfarande kläder. - Kom ut.
Är du döv? Ska jag använda teckenspråk i stället?
- Kläder får bara tvättas kl. 14-16. - Jag kom just från Dhanbad.
Det spelar ingen roll.
Det är samma regler för alla. Kom igen, ut.
Vem tror du att du är?
Tror du att dina piercingar och tatueringar skrämmer mig?
Har du sett min tatuering?
- Subba! - Ut med dig!
Släpp mig!
- Släpp mig. - På henne, bara!
Vad tror du?
På henne, bara!
- På henne bara! - Släpp mig!
Nej, jag retade henne aldrig för hennes dialekt.
Hon bara hittar på det här.
Ni kan fråga vem som helst, frun.
Hon hotade mig,
kastade ut mina kläder...
Skitsnack. När gjorde jag det?
Flickor!
- Sluta. - Bara för att jag använde er dusch.
Hon är ständigt på mig...
...för att jag är från Dhanbad
och är stipendiat.
De försöker trycka ner mig.
De här överklassungarna.
Vilket skitsnack!
Jag svartlistar dig inte, Nanki.
- Men frun... - Men se det här som en sista varning.
Nästa gång så...
Tanu, du kan tvätta klart dina kläder i dag.
Men man får bara tvätta kläder mellan kl. 14 och 16.
Uppfattat.
Hon är en jävla lögnare!
Det visar bara att du är bitter på henne.
Som hon är på mig!
Jag förstår att du tycker att jag är småaktig, men du känner inte Tanu.
Hon använder allt för att få uppmärksamhet, inklusive MeToo.
Så du menar att...
...Tanu Kumar låg med din pojkvän på alla hjärtans dag
för att hämnas på dig?
Och din pojkvän?
Varför låg han med henne?
Hon fick honom att göra det.
Hade han inget val?
Du vet hur män är.
Ursäkta?
Du hörde vad jag sa.
Jag vet hur jag är.
Låt oss inte generalisera.
Hon manipulerade honom.
Och han lät sig manipuleras?
Vart ska du ta vägen?
- Man ska vara på elevhemmet 20.00. - Vi är inte klara.
Kom.
- Jag vill be dig om en sak. - Berätta.
Om du behöver min hjälp i ditt arbete...
Jag har en vän som jobbar i mr Dubeys team...
Danish! Danish!
Kan jag få skjuts till tunnelbanan?
- Självklart. - Tack.
Hoppa in.
Nej, byt inte. Jag älskar Faiz poesi.
Ska jag släppa av dig vid elevhemmet?
Det nya, va? Banerjee West?
Jag studerade på Martin's.
Jaha.
Vilket år gick du ut?
2015.
Vänta, du fick väl Inlaks-stipendiet till Cambridge?
Jag har sett dina foton. Inte konstigt...
Jag söker till Rhodes.
Du har huvudet för det.
Släpp av mig vid tunnelbanan. Tack.
Visst.
Du hade rätt.
Han hade ett val.
Han gjorde bara ett dåligt val.
VJ kom till mig efter konserten den kvällen.
Jag har gjort bort mig, Nanki.
Rejält.
Varför lämnade du mig ensam?
Du lämnade mig ensam med henne.
- Jag var full och... - Det ville jag inte veta.
Hör på mig.
Vad som än hände så betydde det ingenting.
- Det var alla hjärtans dag och... - Kom till saken!
Älskling, jag är...
- Jag är fortfarande... - Kom till saken!
Vad har du gjort?
Kom till saken!
Jag var otrogen.
Jag låg med henne.
Du kan fråga Tarun och Raj. Hon började.
- Kyssar, juckningar, allt... - Fan ta dig!
Jag var full. Jag var full, Nanki. Förlåt mig.
- Jag fattar det inte! - Förlåt. Snälla!
- Förlåt. - Fan ta dig! Rör mig inte!
Snälla...
Rör mig inte! Helvete.
Stick härifrån!
Rör mig aldrig igen!
Fan, VJ! Jag fattar inte...
Var det då du skrev den där sången?
Va?
"Din passionerade kärlek gäller mig.
Min passionerade kärlek gäller dig."
Både förövaren och offret är sårade.
Det är...
Det är väldigt moget.
Neha!
Vad är det?
Gissa vem som är på colleget.
Vem?
@TanManDhan
Lägg av.
Våldtäktsoffret?
Hon är med föreståndaren och dekanen på föreståndarens kontor.
Varför? Vad vill hon nu?
Jag antar att hon vill komma tillbaka till elevhemmet.
Modigt. Det har inte gått en vecka sen hon gjorde en MeToo.
Du skulle ha sett hennes kläder.
Du våldtog honom, subba!
Vadå?
Du...
Jag slog henne.
VJ är skyldig till mycket, men inte våldtäkt.
Det är bara jobbigt för honom nu.
Hur som helst, Nanki...
Det är bra för VJ: s sak att han erkände för dig den där kvällen.
Du är trots allt hans flickvän.
Och...
...hans ärlighet i er relation kommer att vara till hans fördel.
Förlåt att jag avbröt dig.
Vad sa du?
Alla här vet att hon använder MeToo bara för att få återvända till skolan.
Och ni tillåter det? Varför? Hon fick underkänt!
Först stängde ni av VJ.
Och nu Nanki.
Inser ni vilken signal ni sänder ut?
Men i en sån här tid,
då till och med vårt college ifrågasätts,
har det här barnet slagit en flicka...
...som påstår sig vara ett våldtäktsoffer.
Två veckors avstängning är ett mycket milt straff.
Den där flickan ljuger.
Så kanske det är,
men innan vår interna besvärsnämnd ICC har fattat ett beslut
kan inte jag ta parti för nån.
Men att stänga av mig nu?
Det är slutprovsvecka, dr Roy.
Jag har massor av biblioteksarbete att göra.
Jag har... Mina ansökningar är inte klara.
Och...
Det här kostar mig min framtid. Ni kan inte stänga av mig nu.
Jag har massor av arbete kvar.
Du klarar dig. Jag skickar alla böcker och alla papper till ditt rum.
Be föreståndare Pramila om vad som helst.
Hur ska jag kunna göra det klart?
Passa på att skriva klart studiemåls- beskrivningen för Rhodes-stipendiet.
Jag finns ju här för dig.
Säg inget till mina föräldrar om allt det här.
Har jag nånsin gjort det?
Problemet är att även fakulteten oroar sig för det här.
- Vi vill se! - ICC!
- Tanu Kumar! - Vi är med dig!
Det räcker. Lägg den där.
Det räcker.
Kerbie och studentkåren?
Att sjunga för Tanus rättvisa är väl bara ett sätt att främja hans musikkarriär?
Det som har hänt med Tanu är helt fel, Nanki.
Men det är inte bara vi. Andra college erbjuder också sitt stöd.
Erkänn. Ni har aldrig gillat VJ.
Och nu ger sig alla på honom.
Jha vill få platsen i DUSU, och du vill bli känd.
Om ICC anser att VJ är oskyldig så kan han komma tillbaka, eller hur?
Hela hans karriär står på spel, Arnab.
Inser du ens det?
Anklagelsen har kostat honom hans...
Hela hans anseende är förstört.
Vi kan inte ens vara med på Transcend Fest längre.
Jag förstår verkligen din poäng.
Nanki...
VJ har väl varit snäll mot dig?
Jag bara frågar.
Så där i förbigående.
Vill du ha nåt?
- Var inte... - Arnab!
De ger honom inte ens en chans att visa vad han går för.
De avskyr honom bara på grund av hans makt och pengar.
VJ är inte en dömd lagöverträdare.
Hon tvingade sig på honom, för i helvete.
Hur många gånger måste jag säga det?
Ja.
Du sa ju det.
Du slog henne för att hon våldtog honom.
Lunch?
Nej.
Ska du gå hungrig till klockan sex?
Jag är inte här till klockan sex.
Vi måste rädda din pojkvän ur knipan och kontoret är bara öppet till sex.
Ms Dhanbad hade fått för mycket i sig.
Hon limmade hårt på oss alla och alla hade kul.
Nanki var fullständigt rasande.
Om nån försöker förföra din pojkvän inför dina ögon
så står man inte och applåderar.
Glöm alla hjärtans dag.
Det var bara en ursäkt. Senare försvann båda två.
Och efter det så...
Jag tittade bara på showen som en duktig kille.
Jag drack vatten. Jag drack inte alkohol den kvällen.
Och var var Tanu då?
Ingen VJ.
Ingen Tanu.
Ingen.
Total tystnad.
På avstånd såg det ut som en skitande hund.
Men när jag tittade närmare så var det KP, som spydde.
Han kan inte dricka. Han är som ett barn. Kan inte hantera det.
1. Kl. 1.30. KP SPYR
Men sen kommer jag ihåg
att en rasande Nanki letade efter VJ utanför personalbostäderna.
Och med all rätt.
Både Tanu och Vijay var borta.
Sen tror jag att hon gick mot killarnas elevhem.
Vänta. Vad var klockan då?
Kanske halv två.
Är du säker på att Nanki gick mot killarnas elevhem?
Visst är jag det.
Jag är nykter. Vad menar du?
Okej.
2. NANKI TILL 01.00. VAR VAR HON?
Jag är vittnesbördet
Jag är ett levande vittnesbörd
Sir, Nanki.
Nanki, vad gör du här?
Min avstängning är slut, sir.
Hur går det?
Bra. Jag måste bara fråga henne några saker.
Stalkar du mig?
Stalkar?
Hon överreagerar alltid.
Nanki...
Danish är en av mina före detta elever.
Hon kommer att samarbeta.
Eller hur, Nanki?
- Vi ses. - Visst, sir. Tack.
Och nu kommer du till min skola. Är det inte svårt nog?
- Du svarar inte när jag ringer. - Och?
Nanki, jag behöver veta
var du var befann dig natten den 14 februari kl. 01.00.
Hur så? Bevisar det att VJ är en våldtäktsman?
- Nanki, var snäll och lyssna... - Nu ska du lyssna på mig.
Lägg av med att snoka.
Sluta kolla mina Insta-stories. Jag ser vem som läser dem. Och...
- Jag gör mitt jobb. - Se inte så där på mig!
Varför i helvete ser du på mig som...
Jag ska klaga hos fru Sushma.
- Vad har plötsligt hänt med dig? - Passa dig.
Kom.
- Varsågod och sitt. - Tack.
- Vill du ha nåt, Sushma? - Jag är nöjd. Tack, Dev.
- Är det säkert? - Tack, Dev.
- Danish, kom in. - Sir.
Mrs Pratap Singh är lite bekymrad.
Jaha, sir.
Försöker du försvara min son eller sätta dit honom?
Låt oss tala om elefanten i rummet nu.
Min son...
Han kanske har legat med henne, men han har inte våldtagit henne.
Han är nämligen en bra kille.
Han respekterar kvinnor.
Och han har ett mycket gott hjärta.
Vet du att han betalar utbildningen för barnen till hela vår personal?
I hans ålder.
Hur många pojkar känner ni som gör det?
Gör du det, Danish?
Jag ser det bara från domarens perspektiv...
Låt domaren göra sitt jobb, tack.
Till och med domaren vet nämligen att det här är ett förtalsmål.
Det är inte ett våldtäktsmål.
Det var ett ganska aggressivt grepp att stämma henne för förtal.
Särskilt nu, i MeToo-tider, lär domaren och medierna angripa oss
med lika mycket fientlighet.
Och om försvaret kallar ett nytt vittne?
#OndaSkrattet
Vem är han?
Vem av de tre döljer information?
Tashi, Hardy...
...eller Nanki?
Jag måste veta, så att vi kan vara förberedda.
Frun, mitt jobb är bara att ge mr Mirchandani
all den ammunition han behöver före rättegången.
Han är där för att vinna.
Nåväl.
Kom, Sushma. De här unga flickorna...
- Danish. - Sir.
...har förlorat förståndet.
Jag är nära att sparka alla mina kvinnliga praktikanter.
Vet du, jag skrev en ny låt.
Vänta bara.
Vems dröm är det här?
Vems tanke är det?
Vi låter KP göra nåt riktigt coolt här.
I vems misslyckande är jag katalysatorn?
Vad fan?
Varför gjorde du så?
Var var du den natten, till klockan ett?
Hos Roy, sa jag ju.
Varför?
Vad menar du? Avhandlingsjobb.
På alla hjärtans dag?
Vad handlade då vårt gräl tidigare om, Nanki?
Har jag inte sagt att Roy utnyttjar dig till att spökskriva hans avhandling?
Sa jag inte åt dig att inte gå?
Vad menar du med det?
Jag måste. Han skriver rekommendationer till mitt stipendium.
Jag väntar mig inte att du ska förstå.
Varför det?
Säg det bara.
Säg det.
Jag är inte lika privilegierad som du.
Så jag måste låta mig "utnyttjas", för att citera dig.
Va?
Var kommer det här ifrån?
Kom igen, säg det.
Jag såg ditt betygsdokument.
Du hade inte kommit in utan påtryckningar.
Och?
Försök inte få det här att handla om mig.
Jag vet bara att Roy ska lämna dig i fred klockan ett på natten.
Jag var tvungen att gå, VJ.
Han ringde mig på grund av den där hjärtgrejen och han har bara mig här.
Fakulteten fick inte veta det.
Hans utsikter att bli dekan skulle äventyras. Han måste ringa mig.
Vilken "hjärtgrej"?
Är du dum, eller?
Du är smart och inser ändå inte att han bara vill ligga med dig.
Va?
Du uppmuntrar honom, så du vill väl samma sak.
Hur fan vågar du säga så till mig?
Vad i helvete! Helt otroligt.
Karaktärsmördar du mig när det är du som är anklagad för våldtäkt?
Jag säger bara...
Fan ta dig! Stanna, jag vill kliva ur.
Stanna, annars hoppar jag ur bilen.
Stanna den jävla... Stanna bilen.
Är du galen?
- Jag hoppar ur bilen annars! - Lägg av!
- Jag vill gå ur bilen! - Vi är ju mitt ute i ingenstans!
- Jag bryr mig inte! - Är du...
Nanki!
- Nanki, sluta. - Dra åt helvete.
Vart ska fröken?
Vi ska ta dig med på en åktur.
Idiot!
Jag ska slita kulorna av dig!
Idiot!
Din jävel!
Danish Ali Baig!
Varför fokuserar du på mig?
Vad spelar det för roll var jag befann mig på natten?
Jag är varken offer eller anklagad. Varför är den detaljen viktig?
Varför försökte du få mig sparkad?
Vad döljer du?
Jag döljer inte...
- Det finns inga hemligheter, Danish. - Verkligen?
Okej, låt mig säga det här så tydligt som möjligt.
En jävla wannabe-brud
vill ha en privilegierad kille som pojkvän.
Efter sexet vägrar killen att vara hennes pojkvän.
Hon är bara en förorättad kvinna. Det här är inte MeToo.
Hon försöker hämnas. Förstår du inte det?
Tyvärr förstår jag det faktiskt.
Nu måste jag visa dig nåt.
Kom.
Hon var barfota.
- Titta. - Det såg jag först.
Några tecken på skador?
Ja.
Hon bar sina skor i händerna.
Hon liksom vinglade.
Jag vet inte. Hon kanske var full.
Eller också haltade hon.
Det sa jag inte, sir.
Det gör ni.
Jag sa att hon vinglade.
Jag såg Nanki efter det.
Hon kom från expeditionsbyggnaden.
Tanu gick fram till henne. Hon frågade henne om nåt.
Jag trodde att Nanki skulle hjälpa henne.
Men hon knuffade bort henne.
Jag fokuserar på dig för att du inte berättade det här.
Han snackar skit. Han var dödfull.
- Var du i rummet? - Va?
Är du #OndaSkrattet?
Ursäkta?
- Planerade Vijay och du den här hämnden? - Va?
Hur vågar du säga så till mig? Vill du skicka VJ i fängelse?
Va?
Har du tagit mig hit så här dags...
Försöker du få mig i säng eller nåt? Är det därför du har tagit hit mig?
- Va? - Du vill skicka VJ i fängelse för att...
Och jag har pratat med dig hela tiden.
- Vad menar du? - VJ...
VJ hamnar i fängelse på grund av mig.
Mår du bra, Nanki?
Det är mitt fel att han kommer att hamna...
- Va? - Jag har gjort det igen.
Mår du bra? Lyssna på mig.
- Det är mitt fel. - Nanki, slappna av.
ENDAST FÖR KVINNOR
Snälla...
Vijay, varför har du ett rum på elevhemmet?
Vi måste bo på elevhemmet, för prov och såna saker.
Det är lättare.
Vad är det med det?
Försvaret kan peka på att ni har ett hus med sju sovrum i Sainik Farms.
Och?
Vad bevisar det?
Det visar på ett egennyttigt beteende.
Försvaret kan hävda att du har berövat en mer behövande student dennes rätt
och att det inte bekymrar en privilegierad elev som du.
Det stärker argumentet att du inte respekterar systemet.
Va?
Var är herr Dev?
Lugn, Vijay.
- Säg VJ. - Det kan jag tyvärr inte.
Jag ska läsa upp nåt för dig.
"Kan inte vara tyst längre. 14 februari 2018 våldtogs jag av Vijay Pratap..."
Jag vet. Jag har läst tweeten. Jag var taggad.
Jag hade sex med henne.
Jag skäms för det, men jag våltog henne inte.
Varför skulle jag våldta henne? Eller nån annan? Jag har flickvän.
Ändå var du otrogen.
#NejBetyderNej
- Det innebär att hon måste... - Det var hennes idé att gå till mitt rum.
Jag har vittnen. Raj, Tarun och andra.
Hela skolan visste att hon ville ligga med mig den kvällen.
Vet du skillnaden mellan samtyckessex och tilltvingat sex, Vijay?
Vem tror du att jag är?
Tror du att jag inte vet vad sex är?
Tror du att Tanu är den enda tjejen jag legat med?
Det var samtyckessex!
Jag säger sanningen, acceptera det.
- Har nån sagt till fröken Nanki Dutta? - Ja.
Okej. Tack.
- Försiktigt med väskorna. - Ja, ja.
Stopp där. Ni får inte gå in utan föreståndarens tillstånd.
Det vet ni.
Det är lugnt. Jag klarar mig själv.
- Jag klarar det. - Den andra väskan.
Ge mig väskan. Jag går ensam.
- Ring om du behöver nåt. - Tack.
- Vi ses.
Vi går. Kom.
Ursäkta, fröken Dutta. Nu tränger jag mig på igen.
Jag vill inte få dig att känna dig obekväm.
Men du svarar aldrig när jag ringer.
Hur som helst...
Det finns en mycket viktig film från den där kvällen i en elevs mobil.
Han samarbetar inte och...
...Hardy sa att han inte kommer att säga nej till dig.
Jaha...
Jag trodde att du kom för att säga att Tanu är tillbaka eller nåt sånt.
Ja, hon är tillbaka.
Och besvärsnämnden fungerar inte längre.
Tanu är den klagande, så hon kan komma tillbaka.
Och snälla, trakassera henne inte.
Det försvagar bara VJ: s sak.
Icke begärt råd från juristen.
Jag förstår inte.
Jag gör bara det här för att det är mitt jobb.
Men det här är ditt liv, Nanki.
Vill du inte slippa allt prat
och få veta sanningen om kvällen?
Varför det?
Kommer sanningen att göra mig fri?
Jag vet inte.
Men förnekelse kommer inte att göra det.
Sir.
Hej.
Alla videor finns här. Jag vet inte vad han försöker dölja.
Tack.
Ska jag gå?
Nej, följ med.
Om du vill.
Du, följ med.
Där är Nanki.
- Kolla. - Håll mobilen. Håll den.
Kör hårt.
- Ska jag knäppa upp en knapp? - Nej.
Kör nu.
Jag älskar dig.
Va?
Är det här nåt slags jävla skämt för dig?
Nej, jag väntade mig bara inte det här.
Vad var det du inte väntade dig?
Du har sagt att jag döljer saker
och fått mig att känna mig som ett missfoster eller nåt,
medan ni har dolt saker.
Dolt vad, Nanki?
Dolt vad? Allvarligt?
Blodet.
Vilket blod?
Manipulera mig inte.
Jag såg blodet. Det måste finnas bland bevisen.
- Ni har antagligen hemlighållit det. - Vad säger du?
Jag fattar inte. Vad försöker ni göra? Försöker ni...
Är det nåt slags lojalitetstest?
Vadå? Är jag huvudvittnet?
Du försöker göra mig till tjallare.
Du försöker manipulera mig. Var inte en sån idiot.
Nanki.
Vilket blod?
Hej Ashrut.
Jag vill veta om det har nämnts nåt blod i det här fallet.
Du sa väl att du har en vän som jobbar för mr Dubey?
Fråga honom.
Otroligt.
Den 15 februari, morgonen efter den påstådda händelsen,
gjorde Tanu en polisanmälan.
- Ja, men den registrerades inte då. - Det stämmer, sir.
Formell rapport saknas. Men polisanmälan är noterad.
Det spelar ingen roll när formell rapport saknas.
Målet är svagt. Saken är ganska klar.
Och till och med polisen har ett visst ansvar.
De gör inte en formell anmälan så lätt.
Men polisen är ökänd för att inte göra det.
Danish.
Pratap.
Frågan är varför du inte berättade det för oss.
Danish, var snäll och lämna oss.
Den här domen kommer att bli en milstolpe.
I de sociala mediernas och yttrandefrihetens tid...
...kan alla säga vad de vill.
Nån måste ta ansvar.
Det borde finnas kontroller.
Det är viktigt.
Stanna här.
Ja, sir.
DELHI-POLISEN
INDIENS HÖGSTA DOMSTOL
Det är meningslöst att gå längre med det här.
Våldtäkt eller inte våldtäkt, Danish, det förändrar ingenting för oss.
Och försvaret kan inte använda det här.
Tack.
Så koncentrera dig på att vinna.
Okej?
Hej Ashrut.
Avslöjade din vän nånting?
Ja, sir. Jag menar nej, sir.
Det gjordes ingen läkarundersökning.
Okej.
DANISH: INGET BLOD NÄMNS
HON GJORDE EN POLISANMÄLAN 15 FEBRUARI...
Får det vara lite te?
Tanu gick till polisen, men jag fick inget veta.
Jag hade berättat det om det tjänat nåt till.
Pramila och jag ville inte blanda in dig i saken.
Jag är inblandad. Han är min pojkvän. Har jag inte rätt att veta?
Att jag är din mentor betyder inte att jag kan avslöja konfidentiell information
om andra elever.
Jag är lika ansvarig för hans anseende.
Vill du ha nåt att äta?
Nanki.
Är dina symptom på väg tillbaka?
Kanske lite.
Skriver du nåt?
Här.
Nanki...
Det var så du började skriva poesi, eller hur?
Men...
...det är okej.
Kreativa människor behöver överdriva sina känslor för kreativitetens skull.
Faktum är...
...att livlig fantasi är väldigt bra för en författare.
Ibland blir jag avundsjuk.
Dr Roy, tror du att han våldtog henne?
Efter alla dessa år som rådgivare...
...har jag upptäckt att det finns olika slags kvinnor.
Vissa lockar fram mannens sämsta sidor.
Tanu Kumar har "bråkmakare" stämplat i pannan.
Så, nej.
Jag tror inte att hon blev våldtagen.
Jag blir orolig för dig, Nanki.
Du är så ömtålig.
Och det här är inte bra för dig.
Låt inte en ljus framtid spolieras av en pojke.
Nanki...
Du är speciell, Nanki.
Nanki?
Mina föräldrar...
Det behövs inte.
De vet inte om det där med VJ.
Har dr Roy sagt nåt till dem?
Nej, raring.
Dr Roy och jag är bara oroliga för dig.
Du får inte låta det här äventyra ditt Rhodes-stipendium.
Du får inte bli sjuk.
Berätta om den där natten då.
Jag vet att du följde med henne till polisen.
Tanu kom till mig.
Klockan var runt halv tre.
Vijay Pratap Singh har våldtagit mig.
Va?
Jag måste gå till polisen.
- Kom in... - Jag måste gå till polisen genast!
Kom in en stund.
Snälla, jag måste gå till polisen.
Jag ringde till expeditionen.
Vi försökte berätta vad det skulle innebära.
För hennes liv nu, för framtiden...
Men...
Varför ödslar ni tid genom att låta mig sitta här?
Jag vill gå till polisen!
Varför är de här?
Tanu.
Vi har lyssnat på vad du har sagt.
Men vi måste ge VJ en chans också.
Vi måste vara rättvisa mot alla.
Ni är orättvisa.
Jag har blivit våldtagen!
Hör på.
Prata med mig.
Du kan prala med mig. Jag är också kvinna.
Jag tänker gå till polisen...
...även om ingen följer med mig.
Du!
Lugn! Sätt dig.
Vi kan alltid sitta och prata.
Ring hennes föräldrar.
- Ungen kan inte alltid få som hon vill. - Jag är ingen unge!
Dekanen skickade sin tjänstebil.
Vi fick vänta i nästan en timme.
Jag erbjöd mig att snygga till henne.
Men hon vägrade.
Hon kom inte ens in.
Hon bara satt där ute, i det där skicket.
Hon tvättade inte ens händerna.
Hon sa...
"Då förstörs bevisen."
Fru Pramila.
Fanns det nåt blod?
Några tecken på skador?
Ärligt talat...
Jag kunde knappt titta på henne.
Men en sak var säker.
Hon tänkte låta VJ betala.
Jag ska visa er.
RIKTIGA MÄN ÄR FEMINISTER
KVINNORS RÄTTIGHETER ÄR MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
Tanu Kumar, du är en modig tjej.
Och tjejer som du är mycket sällsynta.
Och vi är alla mycket stolta över dig, Tanu.
SEXUALBROTTEN MÅSTE UPPHÖRA
Vänner, Tanu Kumars beslut att återvända till Martin's...
Ursäkta!
Ingen mansplaining, tack. Låt Tanu komma till tals.
Tanu! Tanu!
Det är här jag blev förödmjukad.
TRO PÅ KVINNOR!
Men nu är jag här för att återvinna respekt.
Jag har inte bara kommit tillbaka för att fortsätta studera.
Jag är här för att få rättvisa.
Jag har rätt att leva med stolthet...
...lika mycket som nån rik, bortskämd snobb.
Snälla, delta i massmötet!
Snälla, dela min tweet.
Tanu! Tanu!
Hon ber oss att dela tweeten.
Allvarligt?
Är det vad hon vill att vi ska göra?
Tanu!
Hardy.
Vem är det här?
Jag vet inte.
- Det ser ut som om ni är vänner. - Det är min ensak.
- Jag åberopar femte tillägget. - Det gäller i USA.
Jag har rätt att tiga.
Tanu planerar ett massmöte med DUSU.
Och vi?
Vi försöker få fram grundläggande bevis.
Om hon faktiskt blev våldtagen så skulle hon gå till domstol.
Hon vill bara stå på scenen och hålla tal.
Vi kan inte stoppa massmötet.
Men vi har en munkavleorder på henne.
Då så. Ärendet är avslutat.
Låt mina vänner vara. De har sagt vad de måste säga. Det finns inget mer att säga.
Och jag sa sanningen till dig.
Naturligtvis.
Okej.
Först säger vi välkommen till Tanu Kumar å Martin's vägnar,
och vi applåderar hennes mod.
En, två, tre, fyr...
Har din gitarr också åberopat femte tillägget, rövhål?
Vad säger du?
Det är den amerikanska konstitutionen, rövhål.
Dra åt helvete!
Spela bara trummor, rövhål!
- Jag är trött på advokatskiten. - Hur så? Spela, bara.
Säg det till honom i stället.
Det är alltid offren för sexualbrott som blir rannsakade.
Som svar på munkavleordern har Tanu Kumar twittrat den här bilden.
Hans pappa är skyldig i kolskandalen.
- Varför ställs inte han inför domstol? - Det är lagen, frun.
Provocera mig inte Då säger jag sanningen
Åt helvete med den här skiten.
Kom igen, killar.
Åt helvete med det här. Jag är trött på den här skiten.
- Jag sticker. - KP!
Hon är en otrolig artist. Vi ska försöka få med henne i bandet igen.
Vi rapporterar direkt från Röda Fortet och mötet till stöd för Tanu Kumar.
Domstolen i Delhi har utfärdat en order om att stoppa Tanu Kumar-mötet.
Deepti Kaushal säger att beslutet borde vara till Tanu Kumars fördel.
Hon har blivit galen.
Vad var poängen med den där ordern? De kallar det ett munkavlemöte nu.
Han ringde mig 22.00. Pratap Singh måste vara desperat.
DUSU är emot Pratap Singhs parti.
Hon tänker bära munkavle vid India Gate i morgon. En mycket stark bild.
- Heter du KP? - Ja.
- Sir har skickat en inbjudan. - Vem?
Låt bli!
- Vem tror du att du är? - Släpp mig!
In med dig!
Låt mig gå. Jag har inte gjort nåt!
Vad i helvete! Jag har inte gjort nåt.
Jag har inte gjort nåt.
Släpp mig! Jag har inte gjort nåt.
- Håll fast hans händer. - Vad i helvete!
Snälla, låt mig gå. Vad i helvete!
Snälla, låt mig gå. Jag har inte gjort nåt.
Vad i helvete vill ni?
Vad vill ni?
Jag har inte gjort nåt!
Rövhål.
Trodde du att du kunde undkomma oss?
Du fyller år, KP.
Du trodde att vi inte skulle festa.
- Nu äter vi tårta och firar... - Har den äran!
Överraskning!
Har den äran till dig
Har den äran, kära KP
Vem är killen på bilden, Hardy?
- Det är min ensak. - Vem är han?
- Har du blivit galen? - Döljer du nåt?
Han är bara min langare. Lugn, det är inget stort.
Advokaten har redan skrämt skiten ur mig.
Bara för att VJ åkte dit ska inte alla åka i fängelse.
- Vad menar du? - Han menade inte så.
- Jag menade det inte. - Jag frågade honom om bilden.
- Snälla Nanki. - Han menade det inte.
Lustigt nog känns det som om det här har fört oss närmare varann.
Men det enda jag får i gengäld är att alla sviker mig.
Så är det inte, kompis.
Särskilt du.
Så är det inte, VJ. Hör på.
- Det här kommer att nå BBC. - Tweeten har delats 1 500 gånger hittills.
Den är redan viral.
Hon har överlistat alla.
Pro bono-advokaterna lär stå i kö vid hennes dörr.
Gratis reklam.
Hon kommer att skriva en bok. Svart alla hjärtans dag.
Precis.
Varför har hon inte gått till domstol?
Till och med nyhetskanalerna vänder på alla stenar.
Danish, kom.
- Ursäkta mig, killar. - Visst.
Min son skickade de här.
GRATTIS @KP!!
Vad i helvete pågår på den här advokatbyrån?
Tanu Kumar får nyhetsrubriker och har fått offentligt stöd.
Och vår klient festar som nåt slags gangster i en B-film från Bollywood,
och lägger ut bilder på sociala medier...
Precis vad jag menar.
Se på den här mannen. Se på hans ansikte.
Han ser ut som en jävla våldtäktsman.
Jag tänker inte förlora målet till sociala medier.
Jag har inte sagt det förr, så lyssna noga.
Det är precis den här sortens skit som försvagar vårt mål.
Det går fortfarande inte ihop. Varför gör hon det inte till ett våldtäktsmål?
Vad väntar hon på?
Hon väntar på en uppgörelse i godo.
Danish, sätt dig i tillsammans med Tanu och hennes ombud, och gör det nu!
FORTSÄTT MARSCHEN ENSAM
ST. MARTIN'S ELEVHEM
Hej.
De kommer från Dev Mirchandanis byrå. Danish and Laksh.
Kom in.
- Hej sir. - Hej Jha.
Kom in.
- Hur står det till, mr Dubey? - Ska vi börja?
Tanu.
Danish.
Var är de andra 97 advokaterna?
Ni behöver 99 advokater för att vinna målet.
Så är det inte, Tanu.
Men en bra replik. Ska du använda den härnäst?
Förklara för henne.
NANKI RINGER
Tanu, försök att tänka klart nu.
Vi prioriterar dig. Målet är sekundärt.
Folk glömmer snart MeToo.
JAG VET VAR BLODET ÄR
Din framtid står på spel här.
När du väl har blivit stämplad
kommer du för evigt att vara känd som en bråkmakare.
Du går till domstol med det här. Vad gör du om du förlorar?
Vilka svårigheter kommer du att möta?
Du får inget jobb.
Hur ska du få framgång i livet?
Hur ska du tjäna pengar?
Har du tänkt på vem som ska ta hand om dina föräldrar?
Nej, Tanu.
Du är från min hemstad. Jag kan inte låta ditt liv bli förstört.
Nej tack.
Han har rätt. Lyssna på honom.
Du måste ställa in massmötet och radera tweeten.
Då drar vi tillbaka förtalsmålet inom 24 timmar.
Det är ingen dålig uppgörelse, Tanu.
Förlikning? Igen?
Nej.
Den här gången vill jag ha rättvisa.
Vänta lite nu.
Vad menar du med "igen"?
Om hon valde pengarna då så behöver vi bara bevisa det.
Jag var rädd.
Jag ville inte ha pengarna.
Jag tvingades ta dem för att ta tillbaka polisanmälan.
Då är målet över. Det behövs ingen förlikning. Hon är helt klart skyldig.
Det är ni som är skyldiga som erbjuder mig pengar.
Ni försöker dölja sanningen, inte jag.
- Men... - Gör det inte till en moralfråga, Tanu.
Om du tog emot pengar för att dra tillbaka anmälan, ser det ut som utpressning.
Det gör ditt vittnesmål otillförlitligt.
Såvida... du inte har nåt slags bevis.
DNA?
Blod?
Nånting?
Helvete!
Titta vad hon gör.
Vi underrättar föreståndaren.
- Ja, sir. - Den där flickan... VJ: s flickvän.
Hon har stoppats som vittne av ICC på hennes eget college.
Hennes bräcklighet gör henne ärligt talat till ett opålitligt vittne.
Men mår hon bra, sir?
Borde hon inte vara hemma?
Hon har det bra här hos oss.
Jag är hennes mentor.
Ja, sir.
Och...
...nämn inte "hem".
Det är hennes triggerord.
"Trigger"?
Så här är det.
Jag har varit Nankis rådgivare sen hon var 13 år.
Hon vill inte tala om det.
Hon har problem.
Jag gör det här för hälsans och framtidens skull.
Jag har lovat henne studier i Oxford.
Jag har lovat henne.
Så det är bäst att inte blanda in henne i det här.
- Tack för att ni tog er tid, sir. - Tack. Vi ses.
Varför svarade du inte när jag ringde? Jag vet vad som hände.
- Angående blodet. Jag... - Det fanns inget blod.
Tanu sa att det inte fanns nåt blod.
Och jag är ledsen att ditt vittnesmål för VJ inte godkänns i rätten.
ICC på ditt college anser att du är för bräcklig.
Jag finns här om du behöver prata.
Nej.
Familjen Singh har ingett en ny stämningsansökan mot Tanu Kumar.
Den här gången gäller det utpressning, enligt IPC 383.
Motivet bakom de falska anklagelserna
ifrågasätts nu.
Hela landet följer spänt fallet.
Efter utpressningsanklagelsen mot Tanu Kumar
har DUSU: s massmöte hastigt ställts in.
Massmötet planerades till stöd för Tanu Kumars våldtäktsanklagelse
mot Vijay Pratap Singh.
Min pappa är politiker. Därför dömer folk honom.
Men allt som mina föräldrar har gjort har de gjort för att de älskar mig.
Det enda felet var att erbjuda Tanu Kumar pengar
för att dra tillbaka anmälan.
De blev väl rädda.
Om de inte hade gjort det
hade saken blivit utredd genast och sen lagts ner.
Jag tror bara att MeToo gav det en annan nyans.
Tyvärr måste jag försvaga rörelsen för att bevisa min oskuld.
Jag tjänar inte på det.
Hon förlorar på det.
Rätten ajourneras.
I ett historiskt domslut har rätten ålagt Tanu Kumar,
som har åtalats för förtal,
att betala målsäganden ett skadestånd på 500 000.
I en historisk dom i MeToo-målet
dömde rätten till Vijay Pratap Singhs fördel.
Det är min whisky.
Servitörerna är snyggare än jag.
Tack.
Mamma sa åt mig att ha blazer.
Snälla.
Men för fan, hörni.
Jag är jätteglad. Vad fan dricker ni inte för?
Vi ska ju spela på Transcend. Dagens bästa nyhet.
Rövhål! Är det dagens bästa nyhet?
Fan! Ursäkta.
- Jag är glad för din skull. - Det är lugnt.
Vad vill du ha?
- Bara vatten. Tack. - Ett glas vatten till honom.
- Tack. - Tack.
- Grattis. - Tack.
Känner du igen mig?
- Javisst... - Ram Kashyap.
- Grattis. - Tack.
Jag glömde det totalt. Du har helt rätt.
- Hallå. - Hej.
- Skål, hur som helst. - Skål.
Åh! Hej Baig!
Vad gör ni här, sir?
Pratap Singh har anlitat vår advokatbyrå
som försvarare i kolrättegången.
Jaha. Då är det inte konstigt att ni inte kontrade utpressningsmålet,
eftersom anbudet i sig är bevis på skuld.
Men, mr Dubey, kolskandalen...? Jösses.
Kom igen, Baig. Du vann målet.
Skål.
- Tack. - Tack.
Strunta i vattenflaskan.
Håll det här i stället.
Tack, det är bra.
Du är säkert lika bra på att dricka som du är i ditt yrke.
Pröva det här.
Snälla, för min skull.
Mycket bra.
Lär dig av honom, mr Dubey.
Hans begåvning kommer vi att få se mycket av.
Han är i vårt lag.
Den jäveln krossade mitt hjärta.
Herregud.
Jag går in i KP-läget.
- Möte på söndag? - Prick sju på morgonen.
Klockan sju.
Okej, jag måste gå på toa.
- Hämta is, Nanki. - Det ska bli.
Danish.
Kom och ta ett glas med oss.
Jag antar att du blir uttråkad av alla gamlingar.
Det var snällt, men nej tack.
Det här stället gör mig illamående.
Men du...
Festa vidare, du.
Varför skulle jag inte göra det?
VJ har blivit förklarad oskyldig.
Nej, det har han inte.
Vi vann bara förtalsmålet.
- Ingen talar om våldtäkten. - För att våldtäkten aldrig inträffade.
Annars skulle hon ha gått vidare.
Vad är det du säger, Nanki?
Det här är vad hon...
Är du blind?
Ser du inte vad som händer här?
Och jag är katalysatorn i... Helvete!
Danish-mannen!
Danish är här.
Tack ska du ha, Danish.
Förlåt för såret.
Om ni ungdomar står här, vem ska då sätta igång festen?
Jag gör det.
Kom igen.
Hej Danish.
Alla på dansgolvet.
- Danish. Kom igen nu. - KP, jag har...
Åh, det är suveränt.
- Sir. - Danish.
- Kom och ta ett glas. - Jag ska gå, sir.
Hallå, servitör! Hämta ett glas till Danish.
- Jag ska gå, sir. - Varför det? Festen har ju just börjat.
- Kom igen. - Jag säger upp mig.
Va? Varför det?
Vad är det här, Danish? Danish.
Danish.
Men kom igen nu.
- Åh, helvete! - KP!
Åh, fan! Förlåt så mycket.
- Varför är du alltid full? - Jag är inte full.
Det är inte alkohol. Det är min musikfastedag.
- VJ, kompis! - Sushma kommer att döda mig.
ST MARTIN'S ELEVHEM FÖR FLICKOR
Var är Tanu?
Hon gav sig av.
Hon kallade plötsligt hit mig och sa att hon aldrig återkommer.
Du kan ta vad du vill.
Jag ringde efter en e-riksha. Men hon lämnade sitt bagage.
Hon gav mig 300 rupier.
Tanu! Tanu!
Tanu!
Nanki, gör det inte!
Tanu! Tanu!
- Bort med dig! - Gör det inte!
Du har hela livet framför dig, Tanu.
- Va? - Gör det inte. Är du galen?
Vadå? Jag tänker inte ta livet av mig.
Jag behöver inte din falska sympati.
Tanu. Tanu, var snäll och följ med mig.
Jag kan nog hjälpa dig.
Varför försöka rädda mig nu?
Jag kom till dig den där natten.
Jag är hemskt ledsen.
Vad gör din ursäkt för nytta nu?
Jag åker till Mumbai.
Jag ska bli stjärna och tjäna mer än du kan tänka dig,
och sen få tyst på ditt dumma Doobydo-band...
...ditt kräk till pojkvän och hans sjuka vänner.
Och den jävla tönten #OndaSkrattet som tittade på när allt hände.
Varför är du här nu?
VJ RINGER
Låt mig vara!
Vad hände?
Du kommer i kväll, eller hur?
Var bara snäll och kom.
Var bara dig själv.
Hallå Transcend!
Hur är läget med er?
Doobydo Crew är här...
...för att slå er med häpnad!
- Arnab, skynda på. - Ja, ja.
SÄKERHET
Mer volym på trummorna.
Det är bra nu.
- Kompis, ge mig min sladd. - Var är du?
- Nanki. - Han är med mig.
- Vi börjar snart. - Släpp in honom. Kom fort.
Vad är planen?
Alla stirrar på mig.
Herregud.
KP.
Ursäkta. Tekniska problem.
Vad är det?
Gör en mexikansk våg under tiden.
Alla hjärtans dag var en onsdag.
Du kräktes inte för att du var full. Det är din musikfastedag.
Du kräktes på grund av det du såg.
KP, det var din ringsignal.
Det var du.
Han är #OndaSkrattet.
- Nanki... - Onda Jokerns skratt var din ringsignal.
- Varför gör du det här nu? - Du såg det, KP.
Varför gör du så här?
- KP, det är inte... - VJ är vår vän.
Vem bryr sig, KP? Du har chansen att...
Menar du allvar?
- KP... - Jag är ledsen. Förlåt.
Doobydo börjar snart.
Hardy, på keyboard och gitarr.
Tashi på trummor.
KP på bas.
Och här har vi Tanu Kumar, av oklar anledning.
Hon bär fortfarande avslöjande kläder trots allt som har hänt.
Vad gör hon här?
Uppmärksamhetshora!
Ja, jag vill ha uppmärksamhet.
Hora!
Ja, jag var kär i VJ.
Jag ville att han skulle göra slut med Nanki och bli min pojkvän.
Han var skolans hjärtekrossare.
Och jag var inte den enda som ville ha honom.
Ja, jag ville följa med honom till hans rum.
Men inte med hans vänner.
Jag ville att han skulle röra mig.
Men inte medan hans vänner tittade på.
Nu får ni två gå.
Jag skrek mycket.
Jag till och med slog honom.
Men det sårade hans ego.
Jag hade aldrig sett den sidan av VJ.
Han kastade ner mig på sängen.
VJ! Låt bli!
- Fröken Humbug uppträder. - Släpp mig, VJ!
Det här är en action-fylld film.
- Nej! Sluta, VJ! - Sista stadiet, VJ.
- Sista stadiet. - Snälla VJ!
Jag vill se hennes uppträdande.
- In med den i hennes röv. - Snälla, låt bli!
Sluta, VJ!
Nej! Sluta!
Nej! Snälla!
Nej, VJ!
Skynda på. Hon säger "snälla".
- Annars klappar hon till dig. - Gör det inte!
Nej, VJ!
Stick in den i hennes röv.
Gör det nu, för fan.
Jag hade svimmat av smärtan...
...när jag hörde en röst.
Det var den fegisen...
...som i tysthet såg på när allt hände.
Hashtagg...
OndaSkrattet.
- Nanki, hör på... - Snälla KP.
Nanki, gör inte...
- VJ är vår vän. Jag är ledsen. - Vem bryr sig?
Alla är likadana.
Collegepersonalen, polisen, mina föräldrar...
- Han är min vän. - De låter mig inte släppa filmen.
Är det jag som ska skämmas?
Nanki, vad pågår här?
Det räcker, Tanu. Sluta nu.
Försvinn! Bara stick.
Vad fan gjorde du?
Förlorare!
Vem tror du att du är, Tanu Kumar?
Vad trodde du?
Du skickade en tweet, fick tusen likes,
och tror att vi ska acceptera allt du säger?
Du är skyldig,
för att...
...du gillade honom.
Du flörtade med honom.
Och du ville ha sex med honom.
Så det är uppenbart att du är skyldig.
Du säger vad du vill till vem som helst. Du är så självsäker.
Du vill alltid stå i centrum.
Du vill ha för mycket och försöker få allt.
Det är egentligen lustigt.
För...
...VJ har exakt samma egenskaper.
Men det är det jag gillar med honom.
- Nanki, vad... - Och du också.
Men det är annorlunda med honom, Tanu.
Och det beror på...
...att han är man.
Förstår du?
Felet med dig är...
...att du inte vet hur du ska uppföra dig.
Du måste ta större ansvar för att undgå problem.
Eller hur, dr Roy?
Är det inte vad du har lärt mig?
När jag var 13 år...
...sa du att jag måste vara mer medveten och försiktig.
För män kan inte förändra sig.
De kan inte kontrollera sig, så...
...vi måste uppföra oss i enlighet med det.
- Verkligen? - Nanki.
KP...
Snälla, KP. Du måste berätta sanningen för alla.
Snälla, KP. Ingen lyssnar om jag säger det.
De lyssnar om du säger det.
Snälla, KP, gör bara det rätta.
Du kommer inte att kunna leva med dig själv.
Jag såg det.
Va?
Han gjorde det.
Jag såg alltihop.
Jag är hemskt ledsen.
Vart ska han ta vägen?
Du går inte härifrån.
Inte den här vägen.
Stäng vägen här!
Absolut inte den här vägen.
Åt vilket håll ska jag gå då?
- Jävla våldtäktsman! - Skäms!
Skäms!
- Skäms! - Skäms!
Skäms!
Gör plats.
Flytta på er.
Snälla, flytta er.
Skingra er!
Skäms!
Sluta!
Skäms!
Sluta, sa jag. Det räcker!
Att du inte skäms.
Hur kunde du göra så?
Att du inte skäms!
Avskyvärt!
Jag är också skyldig.
Jag ingår i ett samhälle som fostrat en pojke till att tro att våldtäkt är okej.
Att det är okej att kränka nån på det viset.
Men jag är oskyldig till det som hände mig.
Till det han gjorde mot mig. Dr Roy.
Jag berättade om det.
Jag var 13 år gammal.
Han var en man.
Han var min...
Du sa: "Säg ingenting. Om du gör det blir det kaos."
Du sa...
...att jag avgav...
...sexuella vibbar.
Så det var inte hans fel...
...att han la sig över mig.
Du svek mitt förtroende...
...och sa till dem att jag var tokig...
...att jag behövde hjälp...
...att jag hittade på saker...
Varför?
Alla dina teorier om min kreativitet...
...min fantasi och mina överdrifter...
De kan inte sudda ut det minnet.
Är det för att du ville ha den makten över mig?
Och jag höll tyst.
Bara för att jag ville ha ett normalt liv, som alla andra...
...som inte handlar om det här.
Men det lämnar mig inte för en enda sekund.
Det finns alltid där, hur mycket jag än försöker få bort det.
Det finns alltid där.
Kanske för att...
För att jag behöll det som en hemlighet.
Vår hemlighet.
Och det dödar min själ.
Jag är redo att tala ut nu, men...
...är nån beredd att lyssna?
ETT ÅR EFTER ATT #METOO FICK GENOMSLAG I INDIEN
ÄR ALLA SOM BLEV UTPEKADE TILLBAKA PÅ JOBBET... OCH PÅ FESTER.
95 % AV INDIENS VÅLDTÄKTSMÄN FÄLLS FORTFARANDE INTE FÖR BROTT.
97 % ÄR KÄNDA AV SINA OFFER.
TILL DET ÄR VI ALLA LIKA...
...SKYLDIGA
Mina läppar har börjat tala nu
De var förseglade
Men de har börjat öppna sig nu
Mina läppar har börjat forma ord
De har börjat överträda sina gränser
Nu säger jag sanningen
Till mina viskningar Och mina tystnader
Nu säger jag sanningen
Jag hoppas att du inte slutar nu.
Du måste överklaga till högsta domstolen.
Av uppenbara skäl
kan jag inte vara ditt ombud.
Det här är advokat Mathur.
Han är mer än villig att representera dig.
Men Tanu...
Domstolarna...
De är inte som publiken här.
Vi tar itu med det.
Nu är vår kraft...
...med mig.
Nu säger jag sanningen
JAG SÄGER DEM
Till de krossade stjärnorna Säger jag sanningen
Till varje partikel i universum
Lyssna nu när mina läppar är fria
Till samvetets väktare
Till sederna och traditionerna säger jag
Till öknarna som väntar på regndroppar
Lyssna nu när mina läppar är fria
Till identitetens väktare Säger jag sanningen
Nu säger jag sanningen
Till Faiz, till Firaq Säger jag sanningen
Till orden som glöder i mitt hjärta
Lyssna nu när mina läppar är fria
Till dem som kuvar röster
Jag säger sanningen
Jag säger sanningen till dem
Det ser inte ut som nåt jag skrivit
I vems historia är jag musan?
Vems dröm är det här?
Vems tanke är det?
I vems misslyckande är jag katalysatorn?
Det är jag
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Det ser inte ut som nåt jag skrivit
I vems historia är jag musan?
Jag är
Vems dröm är det här?
Vems tankar är det här?
I vems misslyckande är jag katalysatorn?
Jag är
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Provocera mig inte
Då berättar jag sanningen
Undertexter: Lasse Brundin